Stir.of.Echoes.1999.BDRe.x264.a1080.AC3-C@SiLU 亡灵呼唤
好吧,
杰克逊来玩过.
超级英雄
我是黑武士
-杰克,你好吗? -我很好
我能问你一个问题吗?
好了,该上床睡觉了
一个重要的问题
走喽,小伙子
我能穿甲虫睡衣吗?
甲虫睡衣要下楼才能拿到
-要不玩救火车吧? -甲虫睡衣
救火车
甲虫睡衣
救火车!
甲虫睡衣!
好,穿甲虫睡衣, 我一会就回来
是受伤而死的吗?
畜生
什么?
我能告诉他吗?
如果你想死的话?
你这该死酒鬼的精子还能干事.
你又让我妹妹怀孕了.
我认为你是想要我告诉他的.
什么?
否则,孩子都快出来了,他还不知道.
你没有怀孕.
我觉得你应该祝贺她
-你为什么先告诉她而不告诉我? -她是个女巫.她一眼就看出来了.
不说点什么吗?
不太妙.
不能说点别的?
那么, 她现在已怀孕6周... 孩子会在四月,五月...
...六月出生,太好了,爱因斯坦也是双子星座.
那个苏格兰女孩也是.
你能上楼帮杰克穿好睡衣吗?
但是如果她太迟了的话...
是你开头的, 再说我就把你他妈的扔到窗外去.
上楼去,帮他穿睡衣.
我也爱你.
嘿, 这太棒了.
我认为是时候再要一个孩子了. 我本来想我自己来生一个的.
真的?
这样你必须抽出一些时间来休息.
我们承担不起.
-我会加班工作的. -不,我不要你去加班.我不希望你回家太晚.
我会没事的
我会让特迪去找其他人的.
噢,汤姆. 对不起.
我忘记了,怪不得你生气了.
我没有生气.
我是个成年人.
我不应该再和些什么乐队鬼混了.
我会洗心革面的.
我爱你.
我非常快乐
我再也不做什么线路工人了.
什么意思?
一天到晚剪电线是猴子都会做的事.
那你的意思是,在年底之前....
你会去找个办公室的工作
不是,我意思是...我说了半天我要这样我要那样
是想让你明白我有一个长远的计划.
我嫁给你......并不是因为我觉得你会成名.
我喜欢你穿工作服的样子.
我从未想过要出名. 我只不过不想像现在这样...
像这样什么?
像这样平凡普通.
嘘...
我希望是个女孩. 我烦透了这些带球球的.
除了你.
一个有教养的单身男人可能会在这儿鬼混吗?
如果他吃错药了的话
我又不是在嘴里找绅士.
嘿,汤姆.
你不可能相信我这一天是怎么过的.
拿着这个,跟我来.
嘿, 哈里.
你们有没有爱护我的房子?
我们在地板上钻了个洞.
来认识一下,希拉, 博比, 瓦内萨.
他们的宝宝 把酒喝下去.
汤姆, 喜欢这个社区吗?
我是在布里奇港长大的. 这儿又不是外国
当然不是 这个社区在芝加哥是最好的...
因为在这里我们互相关心.
你是在竞选市长吗?
这儿有什么人在寻衅吗?
兰尼你在这儿干什么?
博比.是你告诉他这儿有聚会的吧?
是瓦内萨让我告诉他的.
我倒要看看是不是嘈杂声把他引来的...
我要把这家伙请出去.
当你醒来发现自己被割喉而死时,别来找我.
没有什么吸引力...
喝的也不够醉...
我倒有点儿害怕...
你们听说过有些人的手术是在被催眠的状态下进行的吗?
我不相信.
那些自称被催眠的人只不过是事先串通好.
那怎么解释当手术刀切入喉咙时既没有血溅出来,也不出声?
-放屁. -你又没有亲眼看到.
放屁.
还有什么别的词吗.
是的,"偏见". 我曾经看到在我班上的一个家伙...
...在催眠的状态下,胳膊上扎了一个两英吋的针.
这是你虚构的.
我看到过那照片,我印象很深.
我不知道一个大部分时间在大学度过的人...
...怎么会相信那种迷信.
那不是迷信,我就是一个有从业执照的催眠师.
从业执照?
难道你以为我就没有个什么执照吗? 嗷.
并不能因为你生活在井里...
...你就可以说世界就那么大.
你对此一无所知.
好吧, 克里斯汀. 证明一下,催眠一个看看.
好吧,就试我.
不行.
为什么不行?
至少,你是有敌意的.
我像是有敌意的吗?
谢谢你们邀请我们,很棒的派对.
来啊, 莉莎. 催眠我啊.
快点.
你喝醉了.
我没醉.
你不可能用催眠术去催眠一个正在喝酒的人.
催眠术?别来了,拜托,快点.
求求你了,教育一下我这未开化的人.
对于不合作的人,催眠术是无效的.
我会听从任何指示的.
那会发生什么?
请把灯关掉.
放松,把胳膊放下,选个舒服的姿势.
向后靠在那儿.
放松,让自己很舒服.
相信我,好吗?
闭上眼睛.
好的, 莉莎.
现在,仔细听一会.
仔细听你周围房间内的声响.
现在,我要你想像你正处在一个剧场内.
一个电影剧场,
只有你一个人.
这是一个很大很古老的剧场.
你向四周看.
那是一个巨大空旷的剧场.
剧场的墙壁被涂成了黑色.
座位也是黑色的.
在这个全部是黑色的剧场内...
...你只能看一样东西,那就是白色的银幕.
你看到了银幕上有字.
细长加黑加粗的字母,由于失焦,图像模糊.
你在椅子上朝前凑,想努力看清它们.
你很舒服,那椅子非常舒服.
现在你凑的越来越近,凝视着那些字母.
你现在非常放松,你的双腿很轻松. 你的双臂软弱无力而且沉重.
你差不多凑的够近了,你就要看清那些字母了.
焦距突然调整好了.字母是...sleep(睡吧).
睡吧.
那到底是什么?
什么?
你怎么样?
你看到的是假象.
那是我看到的最怪异的事情.
你是那些幸运的百分之八的其中之一.
你的脸上还有眼泪.
她到底对我做了什么?
什么百分之八?
只有百分之八的人可以深度催眠,其他的人只能作表层的催眠...
...不会像他那样深入.
你的手怎么样了?
什么?
我插一个安全别针在你手掌上,然后我让你以为在一边放血...
...而不是在另一边.
而你相信了.
你很合作.
是这样吗?
你说你不痛.
乔伊路卡是怎么回事.
谁?
在你12岁时,猛揍你的那个小孩.
你一会哭喊,一会呻吟.
真是歇斯底里,又令人感动.
乔伊路卡? 我竟没想起来他...
我们可以回家了吗? 我感觉很奇怪.
好的.
闭上双眼
什么事情?
停止
嗷, 老天.
嗷,上帝!
怎么了?
我看到奇怪的事情.
什么意思?
不. 不. 等一等. 我现在不行.
你做的很好.
等一下. 这太怪诞了.
宝贝,那还不能算怪诞. 我可以让你看真正怪诞的.
我觉得我好像正在被攻击.
谢谢.
不是这意思,对不起.
我一会回来.
嗨 杰克.
你醒了.
你好吗?
我想.
我觉得很不舒服.
别害怕,爸爸.
那是什么? 幻觉?
差不多吧,很难解释,这种感觉一直持续不断.
你能相信这个吗,有7个电话要修理.
都是由于那催眠,使你的大脑处于激发状态了.
真让人头疼,口渴的要命.
杰克. 不许看那些鬼怪录像带.
那个女人是谁?
也许是个我见过一面的什么人. 看起来面生的很.
你干过她吗?
又在搞笑了.
你过去约会过她吗?
你嫉妒我的幻觉了? 注意你现在怀孕了.
-应该打电话给莉莎 -她已经搞乱了我的大脑.
那她必须再把它正常过来.
她妈的.
别总在咒骂.
好,先让我清醒一下
你在问我是否给你...
"催眠后暗示." 你没把什么东西留在我脑子里吧?
没有.
别撒谎...
你这是在侮辱我,我之前都是这么做的.
好,上帝,我只想搞清楚.
它不会对你造成任何伤害的.
什么?
它起作用了吗?
你说什么?
我不想告诉你,你现在很不高兴.
莉莎.
我是不是一直对你说过,你的思维需要更开阔一些,对不对?
是啊?
那么当你醒了以后,你的大脑就被彻底打开了.
就像敞开大门,你的大脑可以接收到周围的任何东西.
那会怎样?
我不知道,怎么了?发生了什么事情?
老天.
放松,我只不过打开了一扇门. 临床医学家一直都是这么做的.
它会释放了一些平时被压抑的记忆和潜能.
让它们重新为你工作.
我得工作了.
好吧,再见.
不要再来电话了.
嗨,丽沙. 是我.
星期五晚上,你能帮我照看一下孩子吗?
是的,我告诉他了.
她叫什么名字? 好的.
我请过奶奶了,但是等了几个月还没有回信 没有人有空
打电话给瓦内萨.
嗯哼?
打电话给瓦内萨,问她看看黛比有没有空.
给我回电话,再见. 黛比?是替他们看孩子的那个保姆?
是的.
好主意. 希望她有空. 你怎么知道黛比的?
萨曼塔告诉我的.
嗨,瓦内萨. 你们周五晚上出去吗?
嗨. 我是黛比.
黛比 克扎克.
汤姆 维特斯基.
-嗨 黛比. -嗨.
我是 马吉. 谢谢你的到来. 杰克现在在睡觉. 中间不会醒的.
他不会给你带来麻烦的.
他的房间在楼上. 那是厨房. 请随意...
...请坐.
这是幼儿监视器(Baby monitor).
另外一个在他房间里.
-你可以听到他的动静,要看电影吗? -我带书来的.
-我们会在半夜之前回来,怎么样. -很好.
带上衣服然后我们就走,走喽
准备好了吗?
-就好. -好的.
你从哪里找到女孩的?
瓦内萨给我的电话号码. 这儿每个人都找她, 很棒.
又头痛了?
太多的咖啡因.
嗷,好的,我们走.
再见.
达蒙干得很好 .
那孩子有一付好胳膊, 但是高中足球队需要的是力量和带球的技巧.
我倒很合适.
你喜欢玩什么?
大多数时玩钢琴.
嗷,上帝,对不起,你要来些吗?
我承认我有点偏袒, 但是... 我儿子的经验很丰富...
...但是没有人在意. 如果他得到球, 他能突破1000码.
真要命. 他妈的
当他们走过去的时候,你为什么不打个招呼?
弗兰克说一般男人一天要干两个半小时.
你可以让他干三个半小时
我现在要想像一下那会是什么样子.
总有一天她会找到我那枝只点三八,朝我屁股上来一下.
如果它还热的话,他会把它插在汤碗里.
你没有事吧?
嗯,我很好.
他能突破1000码. 我们来谈谈专业奖学金.
孩子都有自己的主见.
这样对每个人都好, 对整个社区也好.
他比他老爸我走的还远.
看看他的劲头.
他14岁的时候就超过我了.
快点! 头发都等白了.
你吓我一跳.
她在楼下,我想.
我不知道,我还没有看到她.
杰克?
怎么了?
-有些事不对头. -什么?
萨曼塔说她那里很黑.
你在说谁?
萨曼塔.
你和萨曼塔说过话?
是的.
什么时候?
自始至终.
在哪里?
在这儿,我家里.
不可能.
那不是真的.
我不说谎.
-萨曼塔在这里吗? -你弄痛我了.
-她在这里吗? -放开我!
你必须和我走.
她把他带走了.
放下我! 放下我!
杰克, 杰克!
到底发生了什么事情?
-她带走了他. -什么?
保姆把他带走了. 他不在这里.
-你到哪里去? -我不知道!
他在那里.
-杰克. -爸爸!
-就是他 -你要去哪里?
停下, 停下, 停下.
她在哪里?
你告诉我她在哪里!
她在哪?
安静!
你好吗?
那个女孩...绑架我们的儿子.
那是你的孩子吗?
-萨曼塔 -这个男孩. 是你的孩子吗?
我可以解释.
我在和她讲.
是你的孩子吗?
不是.
她替我们看孩子.
你会为此蹲监狱的.
你们要带他去哪里?
哪里都不去!
你为什么把他带到这里?
你想勒索.
我在这里工作,我是她妈妈.
你该问问他们了 问问他们把 萨曼塔怎么样了?
-谁? -我女儿. 她失踪了
她被绑架了. 那个男孩说他看到她了.
我们报过案. 警方一直在调查.
杰克一直和她说话,在他们的房子里!
认识她吗?
放开!
看这照片.
这真荒谬!
看这照片.
我以前从未见过她.
你呢?
我没有见过她.
他们在撒谎!
你们要控告她吗?
-是的. -不.
什么?
算了吧. 忘掉这件事情吧.
回家.
-那,别人还会让她看护小孩的,别的小孩怎么办 -是她
谁?
照片中的女孩就是我在家里沙发上看到的那个.
为什么你让黛比来替我们看小孩?
我找不到人. 在我打电话时杰克说的
你还记得当我们在厨房的时候
当时我在找保姆. 还记得吗?
你说萨曼塔让你找黛比. 记得吗?
妈妈在问你话
是别人告诉你有关萨曼塔的事情的吗?
你还记得吗
别再问这孩子问题了.
问我.
-你说什么? -嗯?
你说什么?
什么都没说.
再用那种声音讲给我听听.
再说一遍. 再用那种声音讲给我听听.
来啊 杰克. 再用那种声音讲给我听听.
-我知道你行的,我想听听. -别那样.
这样.
让我们把甲虫睡衣穿上看看.
嗨! 我在和他说话.
你干什么
你说呢?
我在尝试和我儿子说话.
你那样和5岁孩子谈话可真好.
-别害怕. -我为什么不害怕?
那是他告诉我的. 我在这儿看到她的.坐在这儿.
-我拿着遥控器靠在这里,她在那里
马吉 拜托!
-也许你没有看到她,你只是听到她. -你会吓着他.
我要让她再出现. 如果我在这儿呆足够长的时间, 她会...
...再出现. 你就可以和她交谈.
帮个忙,怎么了?
停下来!
我不想谈论这个.会吓坏妈妈的.
-把声音开大, -什么?
把声音开大.
汤姆今天看起来有些特别.
非常愉快地向我问好..
没有什么不正常的.
没有什么不可以治疗的.
我是个笨蛋,对不起.
你好吗?
食宿全包的基础上再付你工资.
早上要起来的早一些.
我已经拿了足够的定金.
我已经是房东了. 5年来,我已经有3处房产了.
哈里.
怎么了?
你知道 萨曼塔 克扎克?
萨曼塔 克扎克? 听起来耳熟.
褐色头发,17岁,以前住在这附近.
是的,我想起来了.
-我们可以走了吗? -库尔特!
过来,好像他曾经......跟我说过一些.
来这儿!
你知道那个 克扎克 女孩码?
黛比.
不, 是萨曼塔.
你说那个弱智? 她失踪了.
对了,我记起来了,她怎么了?
我突然想起她来了.
为什么?
她姐姐给我们看孩子.
哦.
他一个星期没有出去,这还是第一次,他没有去工作.
他已经用完了它的病假.
如果他在不去,他们会解雇他的.
我不能把他从那沙发赶开.
-为什么? -那是她出现的地方.
那里还有个女人,我并不感到吃惊.当然她是死人.
我们在说的是一个幽灵,对不对?
她去年3月和一个黑小子离开这里.
她在我们的房子里住过吗?
没有,你们是第一个租客.
汤姆 和杰克 把这个当成他们俩之间的事情.
他们坐在一起嘀嘀咕咕,我一到那屋里,他们就不说了.
你知道该怎么做吗?
找一个年轻聪明漂亮的牧师来指引你度过难关.
别以为我在说笑话,我是认真的.
你知道吗,你家的两个男人是世界上最好的一对. 现在全靠你了. 马吉.
寻找些帮助,看看到底发生了什么事情. 总有原因的.
你不是第一个必须调和疯狂家庭的女人.
汤姆并没有发疯.
他在发疯,至少他着迷了.
赛况回放.
昨夜冲了211码...
...一共894码...还剩2场
.... 他只需要再106码.每场来个53码.
他只需要用走的就可以打破1000码.
你知道她吗?
谁?
汤姆在问那个克扎克女孩.
那个失踪了的.
那个白痴.
不要用那个字眼.
她行动迟缓.
什么? 白痴?
闭上你的臭嘴....... 要不我来让你闭上
总是有人要破坏这完美的气氛.
和杰克去公园了. 马吉.
你来这儿干什么?
他们要杀你. 汤姆.
杀你和马吉.
你为什么这么说?
这是个相当不错的社区.
嘿, 你怎么了?
希拉到哪里去了? 她在家么?
我要去看看希拉在不在家. 好么?
进屋去! 立刻!
请进!
-嘿 -嗨,
你妈妈在家么? 你爸爸有点...
想看看我手里有什么吗?
好的.
那是你爸爸的吗?
现在不是了. 过来.
把枪放下, 亚当.
过来.
你这样让我很紧张.
我会让你更紧张.
哇, 别
别!
请别在下面.
嗷,天.
弗兰克.
快进屋!立刻!
亚当. 开门!
嗷,天.
救命!
我是清醒的? 还是在沉睡? 救命!
宝贝!
嗷,上帝?
他还活着吗??
嗷,上帝!
亚当!
我要带他去散散步.
-走吧,宝贝. -我们去哪里?
哈喽.
听! 音乐! 真好听!
杰克! 等一等.
我们不应该来这儿.
这地方真酷!
我们该去吃午餐.
妈妈, 这是什么?
让我看看.
好像是一块石头.
又像是一块纪念章.
是啊,看. 像一个旗子.
有什么事情吗?
一切很好.
我们应该离开这里吗?
不用,一切很好,真的.
那好. 再见.
他有一双怪眼.
X-射线.
那么,不是遗传自你的.
遗传自他爸爸? 并不只有他们是这样的.
告诉他过一会来见我.
也许他可以学到一些东西.
再见 杰克.
再见 尼尔.
他叫 尼尔.
这样试一试,爸爸.
为什么我会预知那个?
看完电影就回来.
我说我回来不会太晚的.
好的,再见妈妈 再见 马吉.
你好.
我想我迷路了,我在找个大个子. 他叫尼尔.
对不起?
对不起. 我
他妈的.
我找尼尔.
在这儿等一下.
我不认识她.
你来干什么? 我说要孩子爸爸来见我.
我不会让他来的.
如果他知道我和你谈过话,他会杀了我的. 他是个妄想狂.
把他妈的门关上.
他们也会杀了你的.
-我不能让你进来. -他们是什么人?
这儿又不是怪物展览会. 把他妈的门关上!
你必须离开.
我丈夫......正在失去理智. 我不知道为什么会这样,但是你知道.
你要告诉我你知道的,否则我不走.
他这样有多长时间了?
好几天了.
-因为车祸? -不.
-丧子? -不.
-他杀了什么人? -催眠术.
会是因为这个吗?
这种能力来了也会去....... 有些人只会保持5秒钟,而有些人会保持终身.
他只是个接收者. 他只能接收所有传来的信息, 他不能...
决定不接收. 他甚至不能辨认那是什么.他就像在一个地道里...
...只有一个快没电的手电筒.
他只能看到东西的一瞥,而不足以把它辨认出来.
杰克也是这样.
你儿子?
比较好一些的手电筒.
他知道它要干什么?
谁要干么?
他看到的那个幽灵?
它要他干什么?
她没有要求任何东西.
也许他没听到.
她在等待. 他没有达到她的要求会让她越来越生气.
如果他不满足她的要求,她永远都不会走.
嘿.
不准再看了.
求求你? 再看5分钟.
不行. 0分钟.
这多好. 看那个你会做噩梦的.
不公平.
我要去洗个澡,你能老实呆10分钟吗?
随你了.
我怎会知道这首歌的?
这么冷.
我现在不想谈话.
嘿.
我想煤气引燃器可能又坏了,你能去帮我点着它吗?
嘿.
或者我自己可以去点着它.
谢谢诸位.
我说过不要.
不妙.
不!
汤姆?
汤姆. 注意.
发生了什么?
你吓坏他们了.
什么?
我要再催眠一下,他妈的,我要它消失,我要它现在停止.
来得正好 汤姆, 我想你认识一下 克莱瑞塔.
嘿,对不起.
对不起, 你认为你能, 她能...
嗯.
我知道.
你必须慢慢来.
给我些时间平静一下
我必须承认.
在你进门前几分钟,我们刚刚吸食这个东西.
现在我还不能集中精神.
听着.
不管你在我脑袋里打开了什么门.
我现在要你关上它,马上.
好,我会这样做的. 我能做到.
闭上双眼.
好,像我上次要求的那样集中注意力.
倾听房间里的声响.
倾听你自己的呼吸声.
凝视眼帘的背后.
请直接开始.
好的.
假想你又回到那个电影院里.
里面很黑.
只有一个东西你能看到. 就是那白色银幕.
盯着银幕. 你可以坐在椅子里向它飘过去.
那上面有字. 细长加黑加粗的字母,
由于失焦,图像模糊. 你开始向它移近.
有其他人在那里.
不,那里是空的.
但是, 有其他人在那里.
你是独自一个人.
不. 不. 不.
放松你的脚和脚踝.
不.我不能呼吸
你的双臂软弱无力而且沉重..
我呼吸不到空气.
汤姆看着银幕.
你可以读出那些单词.
你站在它面前.
汤姆. 看着银幕.
发生了什么事? 你还好么. 我觉得你应该坐下来, 汤姆. 你必须面对它.
现在感觉怎么样?发生了什么事.
我应该去挖掘.
嘿.
哈喽.
有人在家吗.
哦,看起来我没有打扫.
有意思.
嘿, 宝贝. 你在干什么?
爸爸说我应该挖掘.
太好了.
汤姆. 汤姆!
你吓了我一跳.
我吓了你一跳?
你在干什么?
我在挖掘.
什么意思?
我在挖掘.
谁说的?
我明白了. 杰克在干什么?
杰克在帮忙.
你们为什么要这样做?
浇水可以使泥土软化.
你能停一会吗? 汤姆
你能转过脸来看着我吗?
好的,你还不明白吗? 我在挖掘.
你为什么要挖掘?
我在找东西.
你在寻找什么?
问题不是在找什么. 我们都知道要找什么.
很明显,你可以看到, 我正在忙着想回答的问题...
...问题是...
...要找的东西在哪里.
别担心,不会有事的.
不在那里.
我要叫警察.
然后,你怎么和他们说.
让我来处理这件事.
我要看看到底会怎样.
还有什么问题?
为什么不和我进屋. 我想和你谈谈. 你现在已经不是你自己了.
这真他妈的无聊.
你想要我怎样?
要我坐在电视机前,喝它个8,9瓶啤酒?
然后睡觉. 明天,再这样来一遍,后天,也这样?
住嘴!
大后天, 大大后天, ....直到我抓胸而死?
对我来说,这是最重要的事情...
我是说,这是我那愚蠢的一生中
最重要的事情..
而你现在要我放弃?
不!
不. 我不会停止, 我不会停止, 我不会停止.
我认识你八年,你从未像这样对我说话.
从没有过. 如果你再这样的话. 我向上帝发誓...
你知道吗?
当你说你是多么的平凡,你的生活是多么的愚蠢...
...你是在说我们的生活是多么愚蠢.
而我却不认为我们的生活是愚蠢的.
这就是我的感受
你不来点?
对不起.
好的. 我并不遗憾.
谁来的信?
我弟弟.奶奶住院了.
不. 她.
什么?
没事.
是什么?
哈喽?
嗷. 史蒂夫. 对不起,刚才我很忙. 我
她死了?
我做得怎么样, 爸爸?
做得很棒. 儿子.
我很难过.
你知道?
你知道,对不对?
葬礼在什么时候?
周六. 我们得马上走.
你让我和你一起去?
我想你和你的家庭...
我要让你和我一起去吗?
去我奶奶的葬礼? 你为什么不想去?
我不能半途而废.
800块钱...
得有工具.
那可是租来的房子.
哈喽.
是我.
-你怎么样了. -我很好.
你的家庭怎么样?
喝醉了. 互相打架.
对不起. 我应该和你一起去. 我是个混蛋.
你自有主见. 你感觉怎么样?
噢,很好.
好多了,这儿一切很好.
没有再挖?
没有,现在恢复正常了.
我也很抱歉,我不该把你一个人留在家里.
你不如过来和我们在一起. 只要一个小时就可以到了.
噢,不行,我不能这样做.
为什么?
工作用的卡车不能用来做私人用途.
我来接你,我现在就走.
噢,不,这样太荒唐了.
我要去了,到了我会停下来,然后按喇叭,再见.
宝贝,准备好了要走了吗?
我害怕回家,我要呆在这里.
你为什么要害怕?
因为羽毛.
什么羽毛?
我不知道,我可以看到羽毛.
没事的,我会看着他的.
好的,要乖.
妈妈,等一下!
你忘记了这个.
嘿.
过来一会儿.
什么?
过来一些,我听不到.
你在和我说话吗?
我要给你看一些东西.
你要给我看一些东西?
着附近我看不到别人.
是什么?
一个惊喜.
它很棒,过来,你简直不能相信.
快点,很冷.
圣帕特里克(爱尔兰的守护神)节快乐.
有什么惊喜?
你还没有看到?
是啊,惊喜.
惊喜.
我想你需要再来一瓶.
不,我有点头晕了.
喝.
这里没有什么惊喜.
惊喜就是我们想做你的朋友.
-是吗? -是.
为什么你们现在想成为我的朋友?
看看你自己.
看,你可以把外套脱掉,
来一杯吗?
我不想喝.
你会做你不想做的事情吗?
我会.
妈呀,你很正点.
来吧,让我们成为朋友,嗯?
如果你想的话,你可以吻我
对.
不要这样.
好.
我要回家.
不,不,不,不. 我会是你的朋友,我发誓.
不.
给我乖点,你是个好女孩.
我得回家了.
来啊,宝贝.
我必须回家.
不,不,不!
闭嘴!闭嘴!
不准叫!
把这个盖在她脸上!
闭嘴!
噢,天.
你这样做是为了什么?
她死了吗?
他妈的,她当然死了.
噢,天
看她的舌头.
不应该这样的.
我以前从未看过死人.
这不应该发生的.
被脸上的塑料纸闷死.
我们现在应该怎么办?
他怎么样了?
他可能挺过去,也可能撑不过去.
希拉在医院里.
弗兰克. 我很抱歉.
我很抱歉 ,因为我想我知道亚当为什么自杀.
我要向警察报案......
并且,我不想你是从他们那里听到这消息
而且我也不希望希拉是从报纸上读到它的.
我想你有权利比任何人都早知道.
你在说什么.
跟我来.
在这儿等一会.
最好是重要的事情.
你是他妈的怎么发现这个的?
那很重要吗?
你怎么知道那是库尔特和亚当干的?
是的,我知道.
但是你没有任何证据--
你说的就像疯话,外边的人都会这么说的.
只是个尸体,并不能证明什么.
她手里有人的头发.
那会说明是谁干的.
我们必须叫警察.
我们能做什么呢?
这是个意外.
是我们的孩子,她已经死了.
事实已经形成了,没有人能把她挽救回来.
但是那些孩子还有他们的前程.
我们该怎么做呢? 汤姆. 因为她就把我们的孩子送进监狱度过余生?
你要用枪来打谁?
弗兰克.上去. 事情可以商量.
我已经这样度过了6个月.
他妈的6个月.
你以为你说的会让我感觉有什么一点点区别?
出去!
不!
出去!
嘿.
倾盆大雨啊.
看起来是的.
有空吗?
我现在很忙.
很重要的事情.
我认为现在不是时候.
天!
这雨, 哼?
我好像说过......我很忙.
库尔特, 把门关上.
也许,我回头可以打电话给你.
汤姆, 我们有个问题.
什么意思?
你在我房子里干什么?
我听到砰砰咚咚. 我来看看. 我想你不是要拆这房子吧?
你怎么了?
噢,别紧张,我会收拾的.
我想修理主水管,你知道吗? 它在漏水,我不能从房子地下找到它
我是说,我不能进入房子底部去找到它.
是那样吗?
他妈的, 损失很大,嗯?
有一些.
我能四周看看吗?
可以,自便.
也许你最好指给我看看...在哪儿.
你们自己可以看到的.
我要出去一下.
你害怕面对, 喝酒.
快些.
主水管并不在房子底下.
我现在知道了.
他妈的 汤姆.
把他放在毯子上.
别看他,翻过来,我们走!
好的.
汤姆?
他们早就要杀你了, 汤姆. 杀你和马吉.
-你还好吗? -好.
冷血谋杀.
我不能让那类事情发生.
不允许在这里.
这是一个相当不错的社区.